1
00:00:00,010 --> 00:00:03,079
[داني] تفضلوا بقبول فائق الاحترام جاهز.
شكراً جزيلاً.

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,999
اه وماذا سيكون ذلك؟

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,079
اه، رقائق واحدة، بدون ملح.
ايولي واحد.

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,079
- ممتاز. شكرًا لك.
- ؟ موسيقى متفائلة

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,999
ماذا تريد؟

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,079
في الواقع، هل يمكنك...

7
00:00:13,080 --> 00:00:15,080
ها نحن ذا. كيف تسير الأمور؟

8
00:00:17,040 --> 00:00:19,079
؟ فمك الناعم
صنعت من أجلي...؟

9
00:00:19,080 --> 00:00:21,999
[داني] شكرا لك.
هذا هو. شكرًا.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,159
اه، دجاجتان، ثلاثة لحم بقري،

11
00:00:23,160 --> 00:00:25,080
واحد لا البصل
ونبات خالي من الغلوتين.

12
00:00:25,921 --> 00:00:28,079
[يصرخ غاري] بيلي!

13
00:00:28,080 --> 00:00:30,039
تعال. ترجل!

14
00:00:30,040 --> 00:00:31,090
بيتر!

15
00:00:31,091 --> 00:00:34,039
[غاري] بيلي، هيا.
لا تختبئ من أجلي.

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,999
رقم مستحيل! ليس هنا.

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,039
أنا الرجل الجيد. انه واحد
عليك أن تقلق.

18
00:00:38,040 --> 00:00:40,079
- [غاري] بيلي!
- بيلي، أليس كذلك؟

19
00:00:40,080 --> 00:00:42,079
بيلي برينان.
ممتن لمقابلتك.

20
00:00:42,080 --> 00:00:44,080
جيد. اخرج من الجحيم
من مطبخي.

21
00:00:44,081 --> 00:00:48,079
- [صراخ] بيلي!
- عفوا يا سيدي. تذكرتك؟

22
00:00:48,080 --> 00:00:51,999
أنا أقول لك ما، اه، البوب
ساحة علي. سأقطع البصل.

23
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
- اه، انهم المفروم مسبقا.
- لا تكن أحمق! بيلي!

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,039
بيلي. أين أنت؟ تعال.

25
00:00:59,040 --> 00:01:00,090
حسنًا، ادخل هنا.

26
00:01:01,080 --> 00:01:04,040
لا يمكنك تجنبي إلى الأبد.
تعال. بيلي!

27
00:01:05,040 --> 00:01:08,039
[داني] نيكول؟
برجر دجاج. شكرًا لك.

28
00:01:08,040 --> 00:01:09,999
عفوا
هل رأيت أخي؟

29
00:01:10,000 --> 00:01:11,039
إنه طويل القامة، وغد قبيح.

30
00:01:11,040 --> 00:01:12,999
لا، أنا آسف.
أنا لم أرى أحدا.

31
00:01:13,000 --> 00:01:14,079
إلا إذا كنت تأمر
برجر-

32
00:01:14,080 --> 00:01:16,039
هذا هو.
من هناك. تعال.

33
00:01:16,040 --> 00:01:18,079
مهلا، هيا!
مهلا، لقد حصلت على تذكرة، يا صديقي.

34
00:01:18,080 --> 00:01:20,959
حسنًا، حسنًا. تمام.
سأذهب بسهولة.

35
00:01:20,960 --> 00:01:22,279
[حارس أمن]
انتبه لخطواتك.

36
00:01:22,280 --> 00:01:23,079
[غاري] لا تلمس
ما لا تستطيع تحمله يا صديقي.

37
00:01:23,080 --> 00:01:24,199
[حارس الأمن] نعم، نعم.

38
00:01:24,200 --> 00:01:27,040
[داني] يا إلهي.
حسنًا، الساحل واضح.

39
00:01:28,080 --> 00:01:30,040
[تنهدات]

40
00:01:36,080 --> 00:01:39,999
البرغر الخاص بك تبدو ملحمية.
سأطلب واحدة بالتأكيد.

41
00:01:40,000 --> 00:01:42,039
- يا!
- اثنان، حتى.

42
00:01:42,040 --> 00:01:45,040
آسف عنه. شكرًا.

43
00:01:50,040 --> 00:01:51,999
نعم، اللعنة عليك، بيلي!

44
00:01:52,000 --> 00:01:54,080
؟ أنفك الفخور
صنع من أجلي؟

45
00:01:55,920 --> 00:01:57,079
؟ نعم كان ؟

46
00:01:57,080 --> 00:02:01,999
؟ الخاص بك "أوه أوه"
مصنوعة بالنسبة لي ؟

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,079
؟ و الله فوق ؟

48
00:02:04,080 --> 00:02:07,079
؟ قصائدك الحلوة
صنعت من أجلي...؟

49
00:02:07,080 --> 00:02:09,999
[مذيع] مساء الخير،
السيدات والسادة.

50
00:02:10,000 --> 00:02:11,319
إنها فترة ما بعد الظهيرة الرائعة،

51
00:02:11,320 --> 00:02:14,039
بعد ظهر يوم الأحد
هنا في ميناء سيدني.

52
00:02:14,040 --> 00:02:16,079
جميلة وخفيفة
نسيم شمالي شرقي.

53
00:02:16,080 --> 00:02:18,039
- من ثماني إلى عشر عقدة.
- [داني] ها نحن ذا.

54
00:02:18,040 --> 00:02:20,039
بالنسبة لك، هذا هو واحد
مع المخلل.

55
00:02:20,040 --> 00:02:21,959
- شكرًا لك.
- إنها مجيدة تمامًا.

56
00:02:21,960 --> 00:02:23,959
كلهم لديهم شخصياتهم الكبيرة.

57
00:02:23,960 --> 00:02:28,000
سيكون شيئًا حقًا.
مُذهِل. ينبغي أن تكون جميلة.

58
00:02:29,040 --> 00:02:30,999
أحتاج أن أشكرك.

59
00:02:31,000 --> 00:02:33,079
لقد أنقذتني من آخر
تمثال نصفي مذهل

60
00:02:33,080 --> 00:02:34,999
مع أخي.

61
00:02:35,000 --> 00:02:36,039
أوه، ليس عن طيب خاطر.

62
00:02:36,040 --> 00:02:38,039
كل نفس. شكرًا.

63
00:02:38,040 --> 00:02:39,999
- [داني] اثنان آخران؟
- نعم من فضلك.

64
00:02:40,000 --> 00:02:44,039
الشيء هو أنني نجحت
تمكن من التهرب منه لسنوات.

65
00:02:44,040 --> 00:02:47,039
أوه! شقيق صحي
العلاقة.

66
00:02:47,040 --> 00:02:49,079
لو سمحت. اقبل هذا.

67
00:02:49,080 --> 00:02:50,079
أنا مدين لك.

68
00:02:50,080 --> 00:02:52,039
[داني يزيل الحلق]

69
00:02:52,040 --> 00:02:55,000
لا أحب الدخول
وسط شجار عائلي.

70
00:02:56,080 --> 00:02:57,999
شكرًا لك. جعة؟

71
00:02:58,000 --> 00:02:59,999
نعم بالتأكيد. سآخذ الضوء.

72
00:03:00,000 --> 00:03:01,039
هل لديك أخ؟

73
00:03:01,040 --> 00:03:03,079
- شقيقتان.
- [تفتح الزجاجة]

74
00:03:03,080 --> 00:03:04,999
هل أنت قريب؟

75
00:03:05,000 --> 00:03:07,039
أنا لا أخفي منهم
على العبارات،

76
00:03:07,040 --> 00:03:08,079
إذا كان هذا ما تعنيه.

77
00:03:08,080 --> 00:03:10,999
- تمام.
- ها أنت ذا.

78
00:03:11,000 --> 00:03:13,079
حسنًا، الأناناس الخاص بك
الذهاب في ركلة.

79
00:03:13,080 --> 00:03:15,079
هذا هو
بلدي رفرفة مرة واحدة في السنة.

80
00:03:15,080 --> 00:03:17,079
[نقرات اللسان] في صحتك!

81
00:03:17,080 --> 00:03:20,039
حسناً، رهانان
على الميول.

82
00:03:20,040 --> 00:03:21,999
اه، أخيرًا-

83
00:03:22,000 --> 00:03:23,999
[ضربات بوق الهواء]

84
00:03:24,000 --> 00:03:25,080
إنهم بعيدون بشكل نظيف.

85
00:03:25,081 --> 00:03:27,079
[مذيع] جميع القوارب
خلف الخط إذن...

86
00:03:27,080 --> 00:03:30,999
الحق، ونحن على. اثنين من الرهانات و
لدي شعور جيد جدا.

87
00:03:31,000 --> 00:03:33,079
رهانان على قارب واحد
أو رهان واحد على اثنين؟

88
00:03:33,080 --> 00:03:35,079
- اه، رهانان على واحد.
- تمام.

89
00:03:35,080 --> 00:03:37,039
من أجل من نقف؟

90
00:03:37,040 --> 00:03:38,079
[تنهد بيلي]

91
00:03:38,080 --> 00:03:39,999
الملاءمة.

92
00:03:40,000 --> 00:03:41,999
نعم يعني
هذا هو يومك المحظوظ.

93
00:03:42,000 --> 00:03:43,079
ما هي الاحتمالات؟

94
00:03:43,080 --> 00:03:45,079
المرء طويل،
الآخر قصير.

95
00:03:45,080 --> 00:03:48,039
أشعر أنك ألقيت أموالك
إلى أسفل الميناء.

96
00:03:48,040 --> 00:03:50,999
انها ليست أموالي. تعال.
تعال وألقي نظرة.

97
00:03:51,000 --> 00:03:52,050
شباب.

98
00:03:53,080 --> 00:03:56,039
هذا هو لنا هناك، وهذا واحد.
هناك، مع P الكبير.

99
00:03:56,040 --> 00:03:58,079
- [داني] أوه، صحيح.
- [بيلي] تسير الأمور على ما يرام.

100
00:03:58,080 --> 00:04:00,079
حقًا؟ يبدو الأمر كذلك
نحن أموات أخيرا.

101
00:04:00,080 --> 00:04:02,999
نعم نحن كذلك،
وهذا هو جمال ذلك.

102
00:04:03,000 --> 00:04:06,079
انظر، الأخير إلى العلامة الأولى -
كان هذا هو الرهان الأول.

103
00:04:06,080 --> 00:04:08,999
- احتمالات قصيرة.
- [داني] ما هي الاحتمالات الطويلة؟

104
00:04:09,000 --> 00:04:12,039
المركز الأول بشكل عام.
أنا أحب التطرف.

105
00:04:12,040 --> 00:04:14,039
على الرغم من المركز
يحمل عادة،

106
00:04:14,040 --> 00:04:15,999
رغم ما يقوله الشاعر.

107
00:04:16,000 --> 00:04:17,079
هذا ييتس.

108
00:04:17,080 --> 00:04:19,039
جيد جدًا.

109
00:04:19,040 --> 00:04:20,999
نعم أتذكر
اللغة الانجليزية للصف السادس ايضا

110
00:04:21,000 --> 00:04:22,200
إنه نمط متكرر.

111
00:04:22,201 --> 00:04:25,079
الى حد كبير نفس الشيء.
الآن Propinquity، لدينا-

112
00:04:25,080 --> 00:04:27,079
- [صوت الرعد]
- [بيلي] أوه!

113
00:04:27,080 --> 00:04:29,999
- الطقس على المنعطف.
- ...وها هو مرة أخرى.

114
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
؟ الموسيقى الشعبية المتفائلة

115
00:04:33,080 --> 00:04:35,040
[كلاهما يضحك]

116
00:04:37,080 --> 00:04:40,079
[بيلي] ها هي تذهب.
هيا يا بروبينكيت!

117
00:04:40,080 --> 00:04:43,039
؟ فمك الناعم
صنعت من أجلي...؟

118
00:04:43,040 --> 00:04:44,919
[داني] أوه، واو! أوه!
دعونا ندخل.

119
00:04:44,920 --> 00:04:47,039
[مذيع]
وهنا تأتي العاصفة. رائع!

120
00:04:47,040 --> 00:04:49,079
الآن، لم يكن هذا متوقعا
حتى الساعة السادسة.

121
00:04:49,080 --> 00:04:51,999
الصبي، وهذا سوف حقا
الوحل لهم.

122
00:04:52,000 --> 00:04:54,039
[يصرخ المتفرجون]

123
00:04:54,040 --> 00:04:56,039
[يواصل المذيع
بشكل غير واضح]

124
00:04:56,040 --> 00:04:57,079
[بيلي] الفوضى هناك.

125
00:04:57,080 --> 00:04:59,079
[يصرخ المتفرجون]

126
00:04:59,080 --> 00:05:01,079
- حسنًا، يجب أن أعود.
- ريتو.

127
00:05:01,080 --> 00:05:04,039
هذا أبعد من التعامل مع القارب.
الأمر كله يتعلق بالحظ.

128
00:05:04,040 --> 00:05:07,039
هل يمكنك الحفاظ على القوس؟
هل يمكنك البقاء منتصبا؟

129
00:05:07,040 --> 00:05:10,040
[يصرخ المتفرجون]

130
00:05:10,041 --> 00:05:13,079
[مذيع] ها أنت ذا!
لم أعتقد أبدًا أنني سأ-

131
00:05:13,080 --> 00:05:15,079
- نعم!
- [يواصل المذيع]

132
00:05:15,080 --> 00:05:17,039
[بيلي] هيا يا بروبينكويتي!

133
00:05:17,040 --> 00:05:19,959
...حدث في الإبحار
مهنة هذا الطاقم.

134
00:05:19,960 --> 00:05:21,239
لقد جاءت الوصية للتو ...

135
00:05:21,240 --> 00:05:23,079
لقد اختصروا السباق
'سبب العاصفة.

136
00:05:23,080 --> 00:05:27,039
قام قاربنا بعمل برادبري.
جاء أولا. ووو!

137
00:05:27,040 --> 00:05:30,079
- [داني] ماذا، فزنا؟
- قليل من المساعدة من الآلهة.

138
00:05:30,080 --> 00:05:32,039
- هناك.
- هل تريد مكاسبك؟

139
00:05:32,040 --> 00:05:35,039
اه... [يتلعثم]
هل يمكنك جمعها لي؟ يذهب.

140
00:05:35,040 --> 00:05:38,080
- نعم. نعم الشيف.
- [يضحك]

141
00:05:43,080 --> 00:05:45,040
[داني] هنا ل...

142
00:05:46,080 --> 00:05:48,039
...القرابة.

143
00:05:48,040 --> 00:05:49,999
- [زفير بيلي]
- [داني يضحك]

144
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
وهنا من Propinquity.

145
00:05:54,080 --> 00:05:57,079
تمزح معي. كم هو ذلك؟

146
00:05:57,080 --> 00:06:00,039
خمسة آلاف بالضبط.

147
00:06:00,040 --> 00:06:02,079
[ضحكات] هذا جنون.

148
00:06:02,080 --> 00:06:04,999
نعم، ولكن هذه ليست الكلمة
وكيل المراهنات المستخدم.

149
00:06:05,000 --> 00:06:06,999
- مبروك.
- ماذا تقصد؟

150
00:06:07,000 --> 00:06:09,079
- كل شيء لك.
- لا، ليس كذلك. لا، ليس كذلك.

151
00:06:09,080 --> 00:06:13,039
ليست كذلك. إنها... إنها...
لا تكن سخيفا. إنه رهانك.

152
00:06:13,040 --> 00:06:15,999
- [كلاهما يتنهد]
- [داني يضحك]

153
00:06:16,000 --> 00:06:17,079
الملاءمة ، هاه؟

154
00:06:17,080 --> 00:06:20,039
قلت لك إنها علامة.

155
00:06:20,040 --> 00:06:21,999
[داني يضحك]

156
00:06:22,000 --> 00:06:23,079
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

157
00:06:23,080 --> 00:06:25,079
بالطبع.

158
00:06:25,080 --> 00:06:27,039
استخدمها في جملة.

159
00:06:27,040 --> 00:06:30,079
"لقد حملت الأطباق
مع الإقتراب،

160
00:06:30,080 --> 00:06:32,039
بسرعة ولكن بهدف."

161
00:06:32,040 --> 00:06:34,039
[داني يضحك]

162
00:06:34,040 --> 00:06:37,040
يعني
"الجذب من خلال القرب".

163
00:06:38,080 --> 00:06:40,000
لقد بحثت في جوجل عنه.

164
00:06:41,080 --> 00:06:43,079
- حسنًا، لقد كنت قريبًا.
- [داني يضحك]

165
00:06:43,080 --> 00:06:45,080
أنا، أم...

166
00:06:45,081 --> 00:06:49,079
ما هي الكلمة
متى تثقف نفسك؟

167
00:06:49,080 --> 00:06:51,039
"التعلم التلقائي"؟

168
00:06:51,040 --> 00:06:52,090
- هذا أنا.
- يمين.

169
00:06:54,000 --> 00:06:55,999
لم تفعل
عمل جيد جداً، أليس كذلك؟

170
00:06:56,000 --> 00:06:57,959
[داني يضحك]

171
00:06:57,960 --> 00:06:59,119
هذا ما يأتي من

172
00:06:59,120 --> 00:07:01,079
الذهاب مباشرة من المدرسة
الى القناة 7

173
00:07:01,080 --> 00:07:02,999
تفعل ماذا؟

174
00:07:03,000 --> 00:07:05,039
قسم الكاميرا.
لقد تعلمت في العمل.

175
00:07:05,040 --> 00:07:08,039
مصور.
حصلت على السفر حول العالم.

176
00:07:08,040 --> 00:07:09,999
أم، قليلا جدا في أوروبا.

177
00:07:10,000 --> 00:07:11,080
فترة طويلة في أثينا.

178
00:07:11,280 --> 00:07:14,079
قضيت أسبوعا في التجول
حول الأكروبوليس

179
00:07:14,080 --> 00:07:16,079
في انتظار طوني مقبل
تسليم المجرمين.

180
00:07:16,080 --> 00:07:19,079
دورة مكثفة في الأساطير اليونانية
هناك. مبهر.

181
00:07:19,080 --> 00:07:21,039
لذلك، ليس مجرد وجه جميل.

182
00:07:21,040 --> 00:07:23,079
لا، لا. أعماق خفية.
هذا أنا.

183
00:07:23,080 --> 00:07:25,040
[داني يضحك]

184
00:07:26,080 --> 00:07:28,040
ماذا عنك؟

185
00:07:29,441 --> 00:07:32,079
كما تعلمون، من الأفضل أن نخرج من هنا

186
00:07:32,080 --> 00:07:34,079
قبل الأمن
الحصول على ناركي قليلا.

187
00:07:34,080 --> 00:07:36,079
لا تنسى المكاسب الخاصة بك.

188
00:07:36,080 --> 00:07:40,999
أوه، انظر، هل يمكننا ذلك
على الأقل توافق على تقسيمها؟

189
00:07:41,000 --> 00:07:42,999
لا، لدي فكرة أفضل.

190
00:07:43,000 --> 00:07:44,999
- [داني] اه...
- أليس كذلك؟

191
00:07:45,000 --> 00:07:46,079
[آهات داني]

192
00:07:46,080 --> 00:07:48,079
أنت حقا لا تستطيع الحصول على أوبر؟

193
00:07:48,080 --> 00:07:51,999
خمسة آلاف لتعطيني مصعداً
المنزل وأنت تشكو.

194
00:07:52,000 --> 00:07:54,079
سخيف. [ضحكة مكتومة]

195
00:07:54,080 --> 00:07:57,079
كيف تعرف
أنا لا أعيش في بريسبان؟

196
00:07:57,080 --> 00:07:58,079
[داني يضحك]

197
00:07:58,080 --> 00:08:01,079
؟ موسيقى الجاز غريب الاطوار

198
00:08:01,080 --> 00:08:03,039
[يبدأ محرك السيارة]

199
00:08:03,040 --> 00:08:06,999
ثم الآلهة البدائية
من الليل والظلمة

200
00:08:07,000 --> 00:08:10,039
أنجبت هيبنوس،
إله النوم،

201
00:08:10,040 --> 00:08:13,079
وثاناتوس، شقيقه التوأم،
إله الموت.

202
00:08:13,080 --> 00:08:15,999
يجب أن يكون ذلك
أسرة مبهجة.

203
00:08:16,000 --> 00:08:18,039
من يريد أن يكون إله الموت؟

204
00:08:18,040 --> 00:08:21,079
لا أعرف. كان لها أجزاء ممتعة.
عليك أن تكون النفسي.

205
00:08:21,080 --> 00:08:22,959
- [بيلي يضحك]
- ماذا؟

206
00:08:22,960 --> 00:08:24,040
سيكوبومبوس.

207
00:08:24,320 --> 00:08:27,079
يعني المرشد الذي اصطحب
أرواح الموتى

208
00:08:27,080 --> 00:08:29,039
إلى العالم السفلي.

209
00:08:29,040 --> 00:08:30,079
"صحيح بهذه الطريقة، سيدتي!"

210
00:08:30,080 --> 00:08:32,079
هل أنت دائما بهذا الجنون؟

211
00:08:32,080 --> 00:08:35,079
"إذا لم تكن مجنونًا، فهناك
شيء خاطئ معك."

212
00:08:35,080 --> 00:08:38,079
- الآن، هذا ليس ييتس.
- لا، إنه ليس ييتس.

213
00:08:38,080 --> 00:08:40,079
إنه أفضل. إنه ويلي نيلسون.

214
00:08:40,080 --> 00:08:41,999
[بيلي يضحك]

215
00:08:42,000 --> 00:08:44,079
أوه، اه، لذلك... غادر هنا.

216
00:08:44,080 --> 00:08:46,080
- تمام.
- [نقرات إشارة الانعطاف]

217
00:08:48,080 --> 00:08:52,999
الآن قد تصاب روز بالفزع
إذا كنت مدفوعة المنزل

218
00:08:53,000 --> 00:08:56,079
من قبل امرأة جميلة
دون أي تفسير، لذلك...

219
00:08:56,080 --> 00:08:58,079
أوه، يجب أن أعود إلى المنزل.

220
00:08:58,080 --> 00:09:00,999
فقط تعال وألقِ التحية.

221
00:09:01,000 --> 00:09:02,079
لو سمحت؟

222
00:09:02,080 --> 00:09:04,959
أنا آسف يا حبي. لقد نسيت مفاتيحي.

223
00:09:04,960 --> 00:09:06,100
هذا داني. داني، روز.

224
00:09:06,200 --> 00:09:09,039
داني كان جيداً بما فيه الكفاية
لإعطائي توصيلة إلى المنزل.

225
00:09:09,040 --> 00:09:10,079
آسف. أنا خرق لتسرب.

226
00:09:10,080 --> 00:09:12,039
حسنًا. أغلق الباب!

227
00:09:12,040 --> 00:09:13,999
ادخل.
هل أنت خارج طريقك؟

228
00:09:14,000 --> 00:09:15,999
[بيلي] لم تفعل ذلك أبدًا
أخبرتني أين تعيش

229
00:09:16,000 --> 00:09:17,150
- قليلا.
- تمام. ادخل.

230
00:09:17,480 --> 00:09:20,999
الآن، أم، لقد حصلت على غلاية
على. هل تريد كوب من الشاي؟

231
00:09:21,000 --> 00:09:24,039
- أو شيء أقوى؟
- [بيلي] إنه ليس جرانج.

232
00:09:24,040 --> 00:09:28,039
- ولكن روز يحب ذلك.
- يا! إنها خمس نجوم من ALDI.

233
00:09:28,040 --> 00:09:30,079
من فضلك، مجرد الجلوس.
اجلس هناك.

234
00:09:30,080 --> 00:09:32,999
- شكرًا لك.
- لذا، داني، هل أنت في الإبحار؟

235
00:09:33,000 --> 00:09:34,999
الله لا! لقد حصلت للتو على العقد

236
00:09:35,000 --> 00:09:36,999
للقيام بالطعام على متن العبارة
في أيام السباق.

237
00:09:37,000 --> 00:09:38,200
إنه تحسن كبير.

238
00:09:38,201 --> 00:09:41,039
يجب عليك تذوق البرغر لها،
روز. إنهم لا يصدقون.

239
00:09:41,040 --> 00:09:44,039
مجرد فطيرة على كعكة الحليب
مع بعض الأيولي الجيد والسلطة.

240
00:09:44,040 --> 00:09:47,079
ليس من السهل أن تفعل الخير
برغر. لقد فشل الكثير.

241
00:09:47,080 --> 00:09:50,079
الوجبات السريعة المزعجة في وقت متأخر من الليل
خبير هناك.

242
00:09:50,080 --> 00:09:52,999
إذن هل هذا هو الشيء الخاص بك -
تقديم الطعام؟

243
00:09:53,000 --> 00:09:54,050
في هذه الأيام.

244
00:09:55,080 --> 00:09:58,080
- هل يجب علينا...
- أوه، لا، هو بخير.

245
00:09:59,080 --> 00:10:02,999
- ذهب، ذهب وذهب.
- [يضحك]

246
00:10:03,000 --> 00:10:05,080
انهم حلوة جدا
عندما يكونون نائمين.

247
00:10:09,000 --> 00:10:12,079
- قال بيلي إنه يعمل في التلفاز.
- [روز] الزمن الماضي.

248
00:10:12,080 --> 00:10:14,079
لقد كان رجل أخبار، مطلق النار.

249
00:10:14,080 --> 00:10:16,039
أعني أنه من المفترض
ليكون متقاعدا

250
00:10:16,040 --> 00:10:19,039
ولكن الحمد لله لا يزال
يحصل على الحفلة المستقلة الغريبة،

251
00:10:19,040 --> 00:10:21,039
أو سيتم حبسي
بتهمة القتل حتى الآن.

252
00:10:21,040 --> 00:10:24,039
- هل أنت متزوج؟
- لا.

253
00:10:24,040 --> 00:10:26,039
منذ متى وأنتما الاثنان
كنا معا؟

254
00:10:26,040 --> 00:10:27,079
القادمة 40 عاما.

255
00:10:27,080 --> 00:10:29,999
- رائع!
- [شخير بيلي]

256
00:10:30,000 --> 00:10:32,079
- واو. هذا شيء.
- لدينا لحظاتنا.

257
00:10:32,080 --> 00:10:34,079
[داني] لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

258
00:10:34,080 --> 00:10:36,999
لا أستطيع النوم مع شخص ما
التنفس بجواري.

259
00:10:37,000 --> 00:10:39,039
- [شخير بيلي]
- نعم! هناك ذلك.

260
00:10:39,040 --> 00:10:41,090
- [يضحك]
- إذن أنت لا تنظر حتى؟

261
00:10:41,991 --> 00:10:44,079
بالتأكيد لا.

262
00:10:44,080 --> 00:10:46,999
- أوه.
- هل رأيت ما هناك؟

263
00:10:47,000 --> 00:10:48,199
يتم أخذ جميع الرجال الطيبين.

264
00:10:48,200 --> 00:10:50,079
ما بقي أصلع ،
حامل في الشهر الثامن,

265
00:10:50,080 --> 00:10:52,079
ينمو الشعر
في الأماكن الخاطئة.

266
00:10:52,080 --> 00:10:55,079
- نحن هنا.
- لا، لا، أنا أقود.

267
00:10:55,080 --> 00:10:57,079
هل هو فظيع؟ أنا لست متطلبا.

268
00:10:57,080 --> 00:11:00,079
لا، انها ليست فظيعة. لقد حصلت
بعض الملاحظات العالية المثيرة للاهتمام.

269
00:11:00,080 --> 00:11:03,039
- هل الجبن يساعد؟
- الجبن يساعد دائما.

270
00:11:03,040 --> 00:11:06,039
- حتى لو كان شيدر فردي؟
- هل أنت تمزح؟ أنا أحبهم.

271
00:11:06,040 --> 00:11:09,080
- هل لديك أي جاتز؟
- لقد حصلت على ما يعادل ALDI.

272
00:11:11,080 --> 00:11:14,039
- [كلاهما يثرثران]
- [روز] لذا، انتظري.

273
00:11:14,040 --> 00:11:17,999
ستارك عارياً على الشرفة
منتصف شتاء لندن.

274
00:11:18,000 --> 00:11:21,079
[يضحك] ماذا كان يتوقع
عليك أن تفعل حيال ذلك؟

275
00:11:21,080 --> 00:11:23,999
ولكن أعني، بالضبط، أليس كذلك؟
أعني...

276
00:11:24,000 --> 00:11:26,039
أنا على الهاتف
على بعد 10000 ميل.

277
00:11:26,040 --> 00:11:28,999
[داني يقهقه]
فماذا فعل؟

278
00:11:29,000 --> 00:11:31,039
في النهاية أدركوا
لقد ذهبوا بعيدا جدا

279
00:11:31,040 --> 00:11:34,039
وسمحوا له بالعودة.
[يضحك]

280
00:11:34,040 --> 00:11:36,090
أقول لك، هذا الرجل سوف يكون
موت لي.

281
00:11:37,080 --> 00:11:41,039
أوه، انه فرحان. [تنهدات]

282
00:11:41,040 --> 00:11:44,080
- لا أعتقد أنه للإيجار.
- يمكنك الحصول عليه مجانا.

283
00:11:50,000 --> 00:11:51,080
لا، على محمل الجد.

284
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
لا أعتقد أنني أستطيع استئجاره؟

285
00:11:57,080 --> 00:11:58,999
فقط لليلة واحدة.

286
00:11:59,000 --> 00:12:02,079
ليس ليلة كاملة.
فقط لبضع ساعات، حقا.

287
00:12:02,080 --> 00:12:03,130
ماذا؟

288
00:12:05,040 --> 00:12:07,000
لقد حصلت على هذا، أم...

289
00:12:08,040 --> 00:12:10,040
لقد حصلت على هذا الحدث، وهذا...

290
00:12:11,040 --> 00:12:12,959
…شيء فاخر ذو ربطة عنق سوداء.

291
00:12:12,960 --> 00:12:14,040
أنا لذلك لا أريد أن أذهب،

292
00:12:14,041 --> 00:12:17,079
ولكن كنت أقول لنفسي
يجب أن أخرج يا شبكة.

293
00:12:17,080 --> 00:12:21,039
أعلم أنني أبدو مثيرًا للشفقة.
وهي قصة طويلة.

294
00:12:21,040 --> 00:12:24,999
لكن فكرة المشي
هناك وحده فقط...

295
00:12:25,000 --> 00:12:28,040
هل تريد بيلي ليكون الشخص الإضافي لديك؟

296
00:12:31,080 --> 00:12:33,000
هل هذا مجنون؟

297
00:12:35,000 --> 00:12:36,050
يستمع.

298
00:12:37,080 --> 00:12:40,079
وضع بيلي بقشيشي على الأطول
النار في السباق

299
00:12:40,080 --> 00:12:44,039
وجاء وفاز بهذا.

300
00:12:44,040 --> 00:12:47,039
- كم هذا؟
- إنها 5000.

301
00:12:47,040 --> 00:12:48,999
خمسة آلاف؟ هل أنت جاد؟

302
00:12:49,000 --> 00:12:50,080
أنا جاد القاتل.

303
00:12:51,080 --> 00:12:55,080
أعني، أنها ليست لي، على أي حال،
حقا. إنها بيلي.

304
00:12:58,000 --> 00:12:59,079
لكي نكون واضحين،

305
00:12:59,080 --> 00:13:01,079
أنت لا تتحدث الجنس؟

306
00:13:01,080 --> 00:13:03,039
يا الله لا.

307
00:13:03,040 --> 00:13:05,999
- لا. [يضحك]
- [ضحكة مكتومة روز]

308
00:13:06,000 --> 00:13:08,999
أنا فقط...أحتاج إلى حقيبة يد.

309
00:13:09,000 --> 00:13:10,959
حسنا، نحن لا نأخذ
أموالك.

310
00:13:10,960 --> 00:13:12,080
نعم أنت على حق. أنا أصر.

311
00:13:12,280 --> 00:13:16,079
كما قلت، إنها ليست لي،
انها حقا بيلي.

312
00:13:16,080 --> 00:13:17,079
؟ موسيقى لطيفة

313
00:13:17,080 --> 00:13:19,039
[يبدأ محرك السيارة]

314
00:13:19,040 --> 00:13:22,079
؟ كانت الأوراق تتساقط؟

315
00:13:22,080 --> 00:13:25,080
؟ تماما مثل الجمر؟

316
00:13:28,080 --> 00:13:32,079
؟ الالوان احمر وذهبي ؟

317
00:13:32,080 --> 00:13:35,999
؟ أشعلوا فينا النار...؟

318
00:13:36,000 --> 00:13:37,079
- [بيلي] أحبك.
- أوه.

319
00:13:37,080 --> 00:13:41,079
؟ يحترق مثل شعاع القمر؟

320
00:13:41,080 --> 00:13:44,080
؟ في عيوننا ؟

321
00:13:46,040 --> 00:13:51,040
؟ هل قال أحدهم أنهم رأوني؟

322
00:13:53,080 --> 00:13:56,039
؟ يتأرجح العالم
بالذيل ؟

323
00:13:56,040 --> 00:14:01,000
؟ كذاب فوق سحابة بيضاء؟

324
00:14:04,040 --> 00:14:07,039
؟ قتل البلوز...؟

325
00:14:07,040 --> 00:14:09,039
- أوهه!
- حصلت على ساعتي الجيدة.

326
00:14:09,040 --> 00:14:11,079
واندلعت
زوج جديد من الملابس الداخلية.

327
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
أوه! [يضحك]
لقد قلت دائمًا أنك تنظف.

328
00:14:15,080 --> 00:14:17,039
- أوه.
- [السعال ضعيف]

329
00:14:17,040 --> 00:14:20,039
- أنا قادم مع شيء ما.
- يا إلهي، ستكون بخير.

330
00:14:20,040 --> 00:14:22,999
لا أستطيع أن أصدق أنك بعتني.

331
00:14:23,000 --> 00:14:25,079
- لم أكن. أنت مستأجر.
- مم.

332
00:14:25,080 --> 00:14:28,079
قطعة من اللحم على طبق.

333
00:14:28,080 --> 00:14:30,079
ولو كان العكس
وأنا أستأجرك من الباطن

334
00:14:30,080 --> 00:14:31,079
سأصلب.

335
00:14:31,080 --> 00:14:33,039
حسنًا، حسنًا، ابقَ في نادي الكتاب.

336
00:14:33,040 --> 00:14:34,999
أنا متأكد من أن الفتيات سوف، أوه،

337
00:14:35,000 --> 00:14:37,999
أحب أن أسمع وجهات نظركم حول
الخيال الأدبي المعاصر.

338
00:14:38,000 --> 00:14:39,079
- ها!
- سوف تستمتع.

339
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
- نعم؟
- [طرق الباب]

340
00:14:43,080 --> 00:14:46,039
مهلا، هل هو غريب الذي أشعر به
وكأنني أرسلك

341
00:14:46,040 --> 00:14:48,039
إلى سنة 12 رسمية؟

342
00:14:48,040 --> 00:14:50,040
- نعم.
- [كلاهما يضحك]

343
00:14:53,080 --> 00:14:55,079
الجحيم الدموي.

344
00:14:55,080 --> 00:14:57,040
- أكثر مما ينبغي؟
- تبدو رائعا.

345
00:14:58,080 --> 00:15:00,040
ادخل. ادخل.

346
00:15:01,040 --> 00:15:04,079
- شكرا لك على هذا.
- مهلا، لقد دفعت ثمنها.

347
00:15:04,080 --> 00:15:06,039
[ضحكة مكتومة بيلي وروز]

348
00:15:06,040 --> 00:15:08,039
أوه، يجب أن أحصل على صورة
منكم يا رفاق.

349
00:15:08,040 --> 00:15:10,039
أم ... انتظر.

350
00:15:10,040 --> 00:15:12,039
ها هو. يمين.

351
00:15:12,040 --> 00:15:14,039
كلاكما تبدو جميلة جداً.

352
00:15:14,040 --> 00:15:16,039
- لا مانع لي. مستعد؟
- أم... رسمي؟

353
00:15:16,040 --> 00:15:18,079
[روز] نعم! جميل.

354
00:15:18,080 --> 00:15:20,039
والآن أنا فيه. ولم لا!

355
00:15:20,040 --> 00:15:22,079
اه, شيدر الفردي.
شيدر الفردي.

356
00:15:22,080 --> 00:15:24,079
- ها نحن ذا.
- [ضحكة مكتومة للنساء]

357
00:15:24,080 --> 00:15:26,039
دعونا أم ...

358
00:15:26,040 --> 00:15:29,079
نعم، حسنًا، من الأفضل أن تذهبي
أنت لا تريد أن تتأخر، لذا...

359
00:15:29,080 --> 00:15:32,039
- وداعا يا حب.
- الوداع.

360
00:15:32,040 --> 00:15:35,039
اسمع، هل يمكنك أن تحضرني؟
العودة حقيبة هزلي؟

361
00:15:35,040 --> 00:15:37,039
لا، أحضر لي بعضًا منه
تلك الشوكولاتة الفاخرة.

362
00:15:37,040 --> 00:15:39,079
أولئك الذين لديهم ورقة الذهب
إذا كان لديهم.

363
00:15:39,080 --> 00:15:43,040
- [بيلي] ستكون محظوظًا.
- [روز تضحك] وداعا.

364
00:15:46,040 --> 00:15:48,000
[بهدوء] شكرا لك.

365
00:15:51,000 --> 00:15:53,080
- [تنهدات]
- [رنين خط الهاتف]

366
00:15:55,831 --> 00:16:00,039
[بيلي] مرحبًا، لقد وصلت
بيلي برينان.

367
00:16:00,040 --> 00:16:01,180
يرجى ترك رسالة.

368
00:16:04,080 --> 00:16:07,039
[بنطلون] أين هو؟

369
00:16:07,040 --> 00:16:09,079
- إنهم يعملون عليه.
- ماذا حدث؟

370
00:16:09,080 --> 00:16:11,039
يقولون
إنها نوبة قلبية.

371
00:16:11,040 --> 00:16:13,999
يا إلهي. أريد رؤيته.
مع من أتحدث؟

372
00:16:14,000 --> 00:16:15,039
قالوا أن ننتظر هنا.

373
00:16:15,040 --> 00:16:18,079
ماما؟ ماذا حدث؟
هل هو بخير؟

374
00:16:18,080 --> 00:16:20,039
يعتقدون
لقد أصيب بنوبة قلبية.

375
00:16:20,040 --> 00:16:23,039
- يا إلهي.
- إنه مع الأطباء الآن.

376
00:16:23,040 --> 00:16:24,999
سيكون كل شيء على ما يرام.

377
00:16:25,000 --> 00:16:27,039
- لا بأس.
- السيدة برينان؟

378
00:16:27,040 --> 00:16:29,039
نعم، لا، حسنًا،
أنا السيدة برينان.

379
00:16:29,040 --> 00:16:32,039
وهذه ابنتي.
هذه إيما. فكيف هو؟

380
00:16:32,040 --> 00:16:36,079
كان لدى السيد برينان ارتفاع ST
احتشاء عضلة القلب.

381
00:16:36,080 --> 00:16:39,039
مفاجئة وشديدة
نوبة قلبية.

382
00:16:39,040 --> 00:16:41,039
وتلقى العلاج لدى وصوله

383
00:16:41,040 --> 00:16:44,039
ولكن... أنا آسف جدا.

384
00:16:44,040 --> 00:16:45,999
لم يكن بالإمكان إحياؤه.

385
00:16:46,000 --> 00:16:47,050
[تنهدات إيما]

386
00:16:49,040 --> 00:16:50,090
ماذا انت...

387
00:16:54,080 --> 00:16:56,040
انه ميت؟ انه...

388
00:17:00,000 --> 00:17:01,079
أنا حقا آسف.

389
00:17:01,080 --> 00:17:03,040
[تنهدات إيما]

390
00:17:05,080 --> 00:17:08,039
- أريد رؤيته.
- نعم بالطبع.

391
00:17:08,040 --> 00:17:09,090
اتبعني.

392
00:17:12,040 --> 00:17:13,090
[صفير لوحة المفاتيح]

393
00:17:23,000 --> 00:17:24,080
[زفير مرتعش]

394
00:17:27,000 --> 00:17:28,080
[لهاث]

395
00:17:46,080 --> 00:17:48,000
[تنهدات] لا.

396
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
؟ موسيقى حزينة

397
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
كل شيء على ما يرام.

398
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
[بهدوء] لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

399
00:18:08,000 --> 00:18:10,999
؟

400
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
[تغريدة العصافير الخافتة]

401
00:18:55,080 --> 00:18:57,080
[أغنية العصافير]

402
00:19:12,080 --> 00:19:14,040
[يفتح الباب]

403
00:19:16,040 --> 00:19:18,039
[داني] كنت أترك هذا للتو.

404
00:19:18,040 --> 00:19:20,039
إنها وجبات بضع ليالٍ.

405
00:19:20,040 --> 00:19:22,040
أنا متأكد من أنك لا تشعر
مثل الطبخ.

406
00:19:23,040 --> 00:19:25,000
هذا لطيف. شكرًا لك.

407
00:19:28,040 --> 00:19:30,000
لماذا لا تأتي؟

408
00:19:31,040 --> 00:19:33,039
[تتنهد روز]

409
00:19:33,040 --> 00:19:35,040
اخترت تابوتًا هذا الصباح.

410
00:19:37,040 --> 00:19:38,999
كل ما استطعت سماعه
كان بيلي يقول،

411
00:19:39,000 --> 00:19:42,039
"اشتري أرخص واحدة، روز،
سيتم حرقها فقط."

412
00:19:42,040 --> 00:19:44,040
لكنني لم أستطع.

413
00:19:45,080 --> 00:19:47,040
لقد شعرت أيضًا، أم...

414
00:19:48,080 --> 00:19:50,040
... بخيل.

415
00:19:50,041 --> 00:19:52,079
هل ستكون هناك جنازة؟

416
00:19:52,080 --> 00:19:56,039
اه، ذكرى الأسبوع المقبل.

417
00:19:56,040 --> 00:19:59,080
أم أنها صحوة؟ لا أعرف
ماذا نسميها. حفلة الموت؟

418
00:20:01,040 --> 00:20:03,079
اسمحوا لي أن تلبي ذلك.

419
00:20:03,080 --> 00:20:05,039
ماذا؟

420
00:20:05,040 --> 00:20:07,000
أود أن.

421
00:20:10,080 --> 00:20:12,040
ماذا حدث مرة أخرى؟

422
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
أعلم أنك أخبرتني ولكنني...

423
00:20:19,000 --> 00:20:20,080
كان ذلك بعد الحدث.

424
00:20:23,000 --> 00:20:24,080
لقد نزل للتو.

425
00:20:25,080 --> 00:20:29,040
اتصلت بالاسعاف،
ثم اتصلت بك.

426
00:20:30,080 --> 00:20:34,999
اعتقدت أنه كان بيلي يتصل
ليقول أنه سيعود إلى المنزل قريبًا.

427
00:20:35,000 --> 00:20:37,530
حصلت على هاتفه وأمسكت به
على وجهه لفتحه.

428
00:20:49,040 --> 00:20:51,040
- لا.
- بالنسبة لتقديم الطعام.

429
00:20:52,080 --> 00:20:54,079
- لا، لا أفعل...
- فقط خذها.

430
00:20:54,080 --> 00:20:56,040
فقط خذ أموالك اللعينة.

431
00:20:59,080 --> 00:21:01,079
؟ تلعب موسيقى الروك المتفائلة

432
00:21:01,080 --> 00:21:03,079
- آسف حقا.
- [روز] شكرا لك.

433
00:21:03,080 --> 00:21:05,999
[روز] شكرا جزيلا لك
لقدومك.

434
00:21:06,000 --> 00:21:07,050
[تتنهد روز]

435
00:21:09,080 --> 00:21:11,040
مهلا.

436
00:21:12,080 --> 00:21:14,039
نعم، إنه إقبال جيد.

437
00:21:14,040 --> 00:21:16,079
حسنا، لم يقل أحد من أي وقت مضى
لا لبيلي. أهلاً.

438
00:21:16,080 --> 00:21:18,999
أنت بخير؟ كيف تسافر؟

439
00:21:19,000 --> 00:21:20,050
نعم، هل تعلم؟

440
00:21:21,080 --> 00:21:24,039
حسنًا، دعني أعمل. هم
مع الأخذ في الاعتبار الطعام حتى الآن؟

441
00:21:24,040 --> 00:21:27,039
- لا أعرف.
- سأتحدث إلى مقدمي الطعام.

442
00:21:27,040 --> 00:21:29,040
لوك، أحضر لروز مشروبًا
في سبيل الله.

443
00:21:30,080 --> 00:21:33,000
- فقاعات؟
- هل يأتي بالتنقيط؟

444
00:21:37,040 --> 00:21:38,090
المشكلة يا روز.

445
00:21:42,080 --> 00:21:44,079
- اثنين من الشمبانيا القادمة.
- يا.

446
00:21:44,080 --> 00:21:46,079
- أنت بخير؟
- لا.

447
00:21:46,080 --> 00:21:48,999
- ماذا تقول حتى؟
- أنت فقط، أم...

448
00:21:49,000 --> 00:21:50,080
- مرحبا روز.
- يا.

449
00:21:50,081 --> 00:21:52,079
لقد وضعت على وجه شجاع
وأشكر الناس على حضورهم.

450
00:21:52,080 --> 00:21:54,079
أنا لست جيدًا في ذلك
كما أنت.

451
00:21:54,080 --> 00:21:56,079
[روز] أين لورا؟

452
00:21:56,080 --> 00:21:58,999
لم تستطع الخروج من العمل.

453
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
ماذا؟ عيسى.

454
00:22:00,200 --> 00:22:02,959
- متى نلقي الخطب؟
- نحن لسنا كذلك.

455
00:22:02,960 --> 00:22:04,279
- تصبحي على خير يا روز .
- أهلاً. شكرًا لك.

456
00:22:04,280 --> 00:22:06,999
سنكون هنا طوال اليوم
إذا تركنا هذا القدر يتكلم.

457
00:22:07,000 --> 00:22:08,150
- ها نحن.
- شكرًا لك.

458
00:22:09,080 --> 00:22:12,999
حسنًا، لكن...
انظر، فقط خمسة آخرين.

459
00:22:13,000 --> 00:22:15,110
إنه رفيق، ولكن
أنا لا أحبه كثيرا.

460
00:22:18,040 --> 00:22:20,079
حسنا، ابحث عن آخر
لقد كان لاعبا.

461
00:22:20,080 --> 00:22:23,039
إنه عرض رياضي دموي،
ليس دير داونتون.

462
00:22:23,040 --> 00:22:25,039
ولا تتصل بي مرة أخرى.

463
00:22:25,040 --> 00:22:27,039
أنا عند أعز أصدقائي
نصب تذكاري.

464
00:22:27,040 --> 00:22:28,999
- [صفير الهاتف]
- مهلا، أنت على حق؟

465
00:22:29,000 --> 00:22:30,930
- نعم.
- حسنًا، ما هي إشارتنا؟

466
00:22:32,080 --> 00:22:34,999
- لماذا؟
- وقت الذهاب؟

467
00:22:35,000 --> 00:22:38,079
أوه، أنا لا أعرف.
عندما لا أستطيع الوقوف.

468
00:22:38,080 --> 00:22:40,999
هؤلاء هم رفاق كرة القدم القدامى.

469
00:22:41,000 --> 00:22:43,999
حسنا، سوف أكون واقفاً
لسحبك من الأرض.

470
00:22:44,000 --> 00:22:47,040
- [ضحكة مكتومة] أحبك.
- أنا أعرف.

471
00:22:49,000 --> 00:22:51,999
يا إلهي، أخيراً.
أين كنتم يا رفاق؟

472
00:22:52,000 --> 00:22:54,040
- [القبلات]
- تعال هنا.

473
00:22:56,080 --> 00:22:58,130
- كيف حالك الصمود؟
- [إيما] لست كذلك.

474
00:22:59,080 --> 00:23:02,039
أنا في حالة من الفوضى. لا أعرف
كيف أمي تفعل ذلك.

475
00:23:02,040 --> 00:23:04,039
لم أرها تبكي حتى الآن.

476
00:23:04,040 --> 00:23:06,040
يا.

477
00:23:10,040 --> 00:23:11,090
[كلمات الأفواه]

478
00:23:30,040 --> 00:23:31,999
المسيح، هذا أنت.

479
00:23:32,000 --> 00:23:34,039
لا، هذا أنا فقط.

480
00:23:34,040 --> 00:23:36,079
- اعتقدت أنك ميت.
- نفس.

481
00:23:36,080 --> 00:23:38,079
هل ما زلت مدرسًا للتربية البدنية؟

482
00:23:38,080 --> 00:23:40,999
نعم. لقد حصلت للتو على المزيد من الرسائل
هذه الأيام.

483
00:23:41,000 --> 00:23:42,079
- أوه؟
- بي دي إتش.

484
00:23:42,080 --> 00:23:45,039
أوه، ما هذا؟
دكتوراه للاعبي الاسطوانات؟

485
00:23:45,040 --> 00:23:46,999
[يتظاهر بالضحك]

486
00:23:47,000 --> 00:23:48,999
ثلاث سنوات أخرى وأنا خارج.

487
00:23:49,000 --> 00:23:51,079
ماذا عنك؟ هل مازلت مثلي الجنس؟

488
00:23:51,080 --> 00:23:52,130
مم.

489
00:23:54,000 --> 00:23:56,039
انه لطيف. اه، ليس النوع الخاص بي.

490
00:23:56,040 --> 00:23:58,999
ماذا عنك؟ لا يزال التأصيل
أي شيء يتحرك؟

491
00:23:59,000 --> 00:24:01,079
حسنا، كما تعلمون، إذا كنت لا تستطيع ذلك
يسجل في جنازة...

492
00:24:01,080 --> 00:24:03,079
سيكون هناك الكثير
من هنا فصاعدا.

493
00:24:03,080 --> 00:24:05,079
- نعم. متنوعة.
- مم، اضرب.

494
00:24:05,080 --> 00:24:08,079
- قف، هل هذا لوكي؟
- الوحيد .

495
00:24:08,080 --> 00:24:10,040
لقد تقلصت.

496
00:24:12,000 --> 00:24:14,039
[يصرخ] اللعنة، يا...

497
00:24:14,040 --> 00:24:16,080
[ضحكة مكتومة للجميع]

498
00:24:18,080 --> 00:24:20,039
- مهلا!
- [لوقا] مرحبًا!

499
00:24:20,040 --> 00:24:22,999
اهتم بالبيرة الخاصة بك، اهتم بالبيرة الخاصة بك،
انتبه للبيرة الخاصة بك. أوي!

500
00:24:23,000 --> 00:24:25,039
- الجحيم اللعين.
- كنت أكبر.

501
00:24:25,040 --> 00:24:27,039
- اذهب بهدوء، زميله.
- يا رجل.

502
00:24:27,040 --> 00:24:28,999
يا إلهي، لقد كنت أنحف.

503
00:24:29,000 --> 00:24:33,039
كان في شيء العمل و
اتصلوا بي على الفور.

504
00:24:33,040 --> 00:24:34,090
و...

505
00:24:36,000 --> 00:24:37,999
…وصلت إلى المستشفى
في الوقت المناسب.

506
00:24:38,000 --> 00:24:40,079
- [امرأة] أوه، أنا آسفة جدًا.
- نعم، إذا سمحت لي.

507
00:24:40,080 --> 00:24:42,039
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا.

508
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
؟ موسيقى حزينة

509
00:24:48,991 --> 00:24:51,079
[تنهدات] أوه!

510
00:24:51,080 --> 00:24:53,040
[يتنفس مرتعشا]

511
00:24:55,080 --> 00:24:58,040
؟

512
00:25:13,040 --> 00:25:14,090
[ريكس] حسنا...

513
00:25:15,040 --> 00:25:18,039
- مهلا!
- [لوقا] مم-هم.

514
00:25:18,040 --> 00:25:22,039
- [ضحكة مكتومة ريكس]
- أوه، هنا مشكلة.

515
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
- سارة! أوهه!
- [سارة تضحك]

516
00:25:26,080 --> 00:25:28,079
كيف تبدو
بالضبط نفس الشيء؟

517
00:25:28,080 --> 00:25:30,079
- نظارات البيرة.
- [ريكس] حسنًا.

518
00:25:30,080 --> 00:25:32,079
- ماني!
- رائع!

519
00:25:32,080 --> 00:25:35,039
- مرحباً عزيزتي.
- يا إلهي.

520
00:25:35,040 --> 00:25:37,039
"فاتنة"؟ من أنت،
وارن بيتي؟

521
00:25:37,040 --> 00:25:39,079
- أتمنى. أتمنى.
- [لوقا] أليس ميتا؟

522
00:25:39,080 --> 00:25:42,039
قرأت ذلك في اليوم الآخر
عند طبيب المسالك البولية.

523
00:25:42,040 --> 00:25:44,999
- ماذا؟ لا، هذا هو الرجل الآخر.
- هاه؟ أي رجل آخر؟

524
00:25:45,000 --> 00:25:47,079
ما اسمه. لقد كان
في أحد العرابين.

525
00:25:47,080 --> 00:25:49,079
وهذا يضيق عليه.
روبرت دي نيرو؟

526
00:25:49,080 --> 00:25:51,079
- لا.
- [ريكس] مارلون براندو.

527
00:25:51,080 --> 00:25:53,999
لا، لا، لا.
والله كان ممثل بارع.

528
00:25:54,000 --> 00:25:56,079
أستطيع أن أراه في هذا الفيلم
مع الموسيقى التصويرية.

529
00:25:56,080 --> 00:25:58,039
أوه، هاري دين ستانتون.
باريس، تكساس.

530
00:25:58,040 --> 00:26:00,079
نعم نعم. شكرًا لك.
هاري دين ستانتون.

531
00:26:00,080 --> 00:26:02,079
- هاري. يا.
- وماذا عنه؟

532
00:26:02,080 --> 00:26:04,999
- لقد مات.
- أوه.

533
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
- [ضحكة مكتومة]
- أوه.

534
00:26:09,040 --> 00:26:11,150
[أديل] هل رأيت،
سارة تورنر هنا.

535
00:26:12,080 --> 00:26:15,080
إله. لم أرها إلى الأبد.

536
00:26:16,680 --> 00:26:18,079
أنا سعيد لأنها جاءت.

537
00:26:18,080 --> 00:26:22,079
مهلا، أخبرني إم أنك وضعت
كيبوش على الخطب.

538
00:26:22,080 --> 00:26:24,999
- أوه لماذا هي...
- يجب أن يكون لديك الخطب.

539
00:26:25,000 --> 00:26:26,080
أو حتى لا الخطابات.

540
00:26:26,320 --> 00:26:30,039
إنها مجرد فرصة
للجميع، أي شخص، ل...

541
00:26:30,040 --> 00:26:32,080
... قل وداعا لبيلي.

542
00:26:34,080 --> 00:26:36,999
نصفهم قاتلوا معه
معظم الوقت.

543
00:26:37,000 --> 00:26:40,039
إنهم هنا، أليس كذلك؟
سأحضر لك مشروبا.

544
00:26:40,040 --> 00:26:42,000
[يتنفس بحدة]

545
00:26:46,000 --> 00:26:50,039
عفوا. عفوا الجميع.

546
00:26:50,040 --> 00:26:52,000
اعذرني. شكرًا لك.

547
00:26:54,080 --> 00:26:56,039
[روز] نعم، نعم، نعم، نعم.

548
00:26:56,040 --> 00:26:58,039
- نعم، شكرا، أديل.
- [تعليقات الميكروفون]

549
00:26:58,040 --> 00:26:59,079
أم...

550
00:26:59,080 --> 00:27:01,040
[يضحك بحزن]

551
00:27:02,771 --> 00:27:06,959
أم، أريد فقط أن أرحب
لكم جميعا هنا اليوم.

552
00:27:06,960 --> 00:27:10,040
شكرا... شكرا لحضورك. أم...

553
00:27:12,000 --> 00:27:14,999
أم، حسنا، أعتقد أن بيلي
سيكون مكتوما جدا

554
00:27:15,000 --> 00:27:17,040
لرؤيتكم جميعا هنا.

555
00:27:18,040 --> 00:27:21,000
أم، أنا لن أفعل
خطاب أو أي شيء، لذلك...

556
00:27:24,040 --> 00:27:26,999
أم آسف. ريكس، هل يمكنك...

557
00:27:27,000 --> 00:27:28,050
[تذمر الضيوف]

558
00:27:30,040 --> 00:27:32,270
- لا أريد أن ألقي خطابا.
- كل شيء على ما يرام.

559
00:27:35,040 --> 00:27:36,480
شكرا لحضوركم، الجميع.

560
00:27:38,000 --> 00:27:39,999
أنا أعرف بيلي
تطل علينا...

561
00:27:40,000 --> 00:27:42,039
- يبحث!
- [يضحك الضيوف]

562
00:27:42,040 --> 00:27:44,039
...التفكير،
"هؤلاء الرجال سوف يحضرون

563
00:27:44,040 --> 00:27:46,039
إلى أي شيء مقابل الخمر المجاني."

564
00:27:46,040 --> 00:27:48,079
- [يضحك الضيوف]
- [ريكس] ولكن ها نحن هنا.

565
00:27:48,080 --> 00:27:49,919
جمعها هذا الرجل

566
00:27:49,920 --> 00:27:54,919
الذين رغم الاختلافات الغريبة،
نحن جميعا أحببنا وأعجبنا.

567
00:27:54,920 --> 00:27:58,999
كزميل في الفريق، في الأيام الخوالي،

568
00:27:59,000 --> 00:28:01,080
لقد كان نكران الذات و...

569
00:28:02,080 --> 00:28:04,959
.. مركز القرف
ولكن جناح بخير.

570
00:28:04,960 --> 00:28:06,040
[يضحك الضيوف]

571
00:28:06,240 --> 00:28:10,039
وأعتقد أنني أستطيع التحدث
لروز وإم،

572
00:28:10,040 --> 00:28:11,959
زوج وأب جيد جدًا.

573
00:28:11,960 --> 00:28:14,079
الذي يضع عائلته دائمًا في المقام الأول.

574
00:28:14,080 --> 00:28:17,079
[غاري] حسنًا، هذا
حمولة من فضلات الخيل!

575
00:28:17,080 --> 00:28:19,039
[امرأة] يا إلهي!

576
00:28:19,040 --> 00:28:21,079
هو...كان وخزاً.

577
00:28:21,080 --> 00:28:23,039
[روز تسخر]

578
00:28:23,040 --> 00:28:25,079
- لا يا صديقي. لا! لا، لا.
- [تعليقات الميكروفون]

579
00:28:25,080 --> 00:28:28,039
اه، لأولئك منكم
هذا لا يعرف،

580
00:28:28,040 --> 00:28:29,999
أنا أخوه الصغير

581
00:28:30,000 --> 00:28:32,039
والشخص الأخير
أنه أعطى القرف عنه.

582
00:28:32,040 --> 00:28:33,999
ليس اليوم يا صديقي. ليس اليوم.

583
00:28:34,000 --> 00:28:34,919
- نعم.
- يا!

584
00:28:34,920 --> 00:28:37,039
إن لم يكن الآن، فمتى يا ريكس؟

585
00:28:37,040 --> 00:28:38,039
آسف يا صديقي.

586
00:28:38,040 --> 00:28:40,000
آسف، هذا يحدث.

587
00:28:40,821 --> 00:28:43,079
عندما... عندما كنا أطفالا،

588
00:28:43,080 --> 00:28:45,999
كان بيلي يلعب
هذه اللعبة معي.

589
00:28:46,000 --> 00:28:47,079
لقد أطلقنا عليها سكاكين.

590
00:28:47,080 --> 00:28:49,999
حيث يمكنك الحصول على سكين المطبخ

591
00:28:50,000 --> 00:28:51,999
وأنت ترميها
على اصابع شخص ما...

592
00:28:52,000 --> 00:28:53,279
لماذا لم تنزعها منه؟

593
00:28:53,280 --> 00:28:56,039
ماذا تريد؟
طارده في جميع أنحاء الغرفة.

594
00:28:56,040 --> 00:28:56,999
.. مات الناس
من حصل على المال؟

595
00:28:57,000 --> 00:28:58,080
حسنًا، أتساءل.

596
00:28:58,200 --> 00:29:00,079
إطعام لي مصروف الجيب
كل شهر

597
00:29:00,080 --> 00:29:02,079
كما لو كنت لا أزال طفلاً صغيراً.

598
00:29:02,080 --> 00:29:04,079
هذا هو بيلي الحقيقي.

599
00:29:04,080 --> 00:29:06,079
تسيطر علي دائما.

600
00:29:06,080 --> 00:29:09,959
مهلا يا صديقي. هل تتذكرني؟

601
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
سارة.

602
00:29:11,480 --> 00:29:14,999
أوه، نعم، يمكن دائما سحب
الفراخ يا أخي.

603
00:29:15,000 --> 00:29:18,039
أعتقد أنك قد ذهبت.
هل يمكنني أن أقول بضع كلمات؟

604
00:29:18,040 --> 00:29:19,090
يا؟ [ضحكة مكتومة]

605
00:29:19,091 --> 00:29:22,079
- أوه، اللعنة على الكثير منك!
- [يهتف الضيوف]

606
00:29:22,080 --> 00:29:25,879
مرحبا بالجميع.
أنا سارة بانكروفت.

607
00:29:25,880 --> 00:29:27,999
حسنًا، لقد كنت سارة تورنر.

608
00:29:28,000 --> 00:29:32,079
- ونعود إلى الوراء، أليس كذلك؟
- نعم.

609
00:29:32,080 --> 00:29:35,039
مرة أخرى في اليوم،
وكان هذا الرجل القرف قليلا.

610
00:29:35,040 --> 00:29:37,039
بالطبع لم نكن نعرف حينها

611
00:29:37,040 --> 00:29:39,079
سوف يكبر ليكون
المغني الرئيسي لرجال الفضاء!

612
00:29:39,080 --> 00:29:42,039
أربعة أسابيع في المراكز العشرة الأولى،
ثلاث مرات في العد التنازلي.

613
00:29:42,040 --> 00:29:43,999
[سارة] هذا كله صحيح.

614
00:29:44,000 --> 00:29:45,999
على أية حال، اه، كما تعلمون،
بيلي وأنا

615
00:29:46,000 --> 00:29:47,999
كان هذا الشيء
عندما كنا مراهقين

616
00:29:48,000 --> 00:29:51,039
وفي كل مكان ذهبنا إليه
سيتبعه الأخ الصغير.

617
00:29:51,040 --> 00:29:53,079
بيلي وأنا نحاول
للتسلل إلى الكثبان الرملية

618
00:29:53,080 --> 00:29:55,039
ويكون قليلا...قليلا...

619
00:29:55,040 --> 00:29:57,079
- [يضحك الضيوف]
- أوه. عفوًا.

620
00:29:57,080 --> 00:30:02,039
على أية حال، هذا الرجل،
كان دائما هناك

621
00:30:02,040 --> 00:30:04,079
له سنتان بقيمة،
حتى في ذلك الوقت.

622
00:30:04,080 --> 00:30:05,999
نعم، حسنا،
كان هناك التضخم.

623
00:30:06,000 --> 00:30:07,080
[سارة تضحك]

624
00:30:07,280 --> 00:30:10,039
لكن ما أعرفه هو،
لو كان بيلي هنا الآن،

625
00:30:10,040 --> 00:30:12,039
ما كان سيقوله هو،

626
00:30:12,040 --> 00:30:13,999
"يكفي هذا اللعين
com.speechafying.

627
00:30:14,000 --> 00:30:15,199
دعونا جميعا نواجه القرف."

628
00:30:15,200 --> 00:30:17,999
- [يهتف الضيوف]
- [امرأة] شكرا، بيلي.

629
00:30:18,000 --> 00:30:18,999
لقد سمعت السيدة.

630
00:30:19,000 --> 00:30:20,159
أحبك، بيلي.

631
00:30:20,160 --> 00:30:22,079
- [امرأة] أحبك يا بيلي.
- قيعان تصل!

632
00:30:22,080 --> 00:30:24,080
[الكل] لبيلي!

633
00:30:25,080 --> 00:30:28,039
أهلاً. كان بيلي سيوافق.

634
00:30:28,040 --> 00:30:30,039
[عزف موسيقى الروك]

635
00:30:30,040 --> 00:30:32,039
اعتقدت فقط أنه سيفعل
عش إلى الأبد.

636
00:30:32,040 --> 00:30:35,079
نعم، وكذلك فعل.
الله، أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

637
00:30:35,080 --> 00:30:38,999
لقد كنت حب حياته.

638
00:30:39,000 --> 00:30:40,079
لقد كان لي.

639
00:30:40,080 --> 00:30:42,079
أوه عزيزتي، هل أنت بخير؟

640
00:30:42,080 --> 00:30:44,079
- أوه.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

641
00:30:44,080 --> 00:30:47,079
في كل مرة أحاول الحصول عليها
إلى الحانة لتناول مشروب،

642
00:30:47,080 --> 00:30:49,079
شخص ما يخطو إلى الأمام
ويسأل كيف أنا.

643
00:30:49,080 --> 00:30:51,040
هل تريد أن تعرف كيف أنا؟

644
00:30:52,080 --> 00:30:55,039
- أنا عطشان!
- أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.

645
00:30:55,040 --> 00:30:57,079
ها نحن قادمون!

646
00:30:57,080 --> 00:31:00,999
[كلاهما يغني]؟ هل سأفعل ذلك على الإطلاق
أرى وجهك مرة أخرى؟ ؟

647
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
؟ لا مستحيل، مارس الجنس،
اللعنة! ؟

648
00:31:08,000 --> 00:31:10,110
- [زقزقة العصافير]
- [صفير الرياح بهدوء]

649
00:31:13,080 --> 00:31:16,040
أنت تبدو كرجل واقف
على حافة الهاوية.

650
00:31:17,080 --> 00:31:20,039
[أحاديث الضيوف]

651
00:31:20,040 --> 00:31:23,039
أعتقد أننا جميعا نسير جنبا إلى جنب
من خلال الحياة المزدحمة.

652
00:31:23,040 --> 00:31:27,000
ولكن جاهل ، هل تعلم؟
لا فكرة سخيف.

653
00:31:28,040 --> 00:31:30,999
ثم في أحد الأيام، فجأة،
نحن كبار السن.

654
00:31:31,000 --> 00:31:33,039
هناك بوابة الخروج
تلوح أمامنا.

655
00:31:33,040 --> 00:31:37,039
رائع. هذا يبعث على الارتياح.
شكرا شكسبير.

656
00:31:37,040 --> 00:31:40,999
أنا فقط أقول، ربما نحتاج
نوع من العقيدة مدى الحياة.

657
00:31:41,000 --> 00:31:42,080
للعيش.

658
00:31:42,360 --> 00:31:45,080
عقيدة؟ نعم، حصلت على واحدة من تلك.
لا تموت.

659
00:31:47,080 --> 00:31:49,079
أنا متأكد من بيلي
لم يكن يخطط لذلك.

660
00:31:49,080 --> 00:31:51,079
- هل تتذكر أن تأكل؟
- أوه.

661
00:31:51,080 --> 00:31:53,080
[عزف موسيقى الروك]

662
00:31:56,040 --> 00:31:57,090
شكرا لك.

663
00:32:03,080 --> 00:32:06,039
أليست تلك المرأة
من كان في المستشفى؟

664
00:32:06,040 --> 00:32:08,079
- [روز] أوه، نعم.
- لماذا كانت هناك؟

665
00:32:08,080 --> 00:32:12,039
لقد كانت عند والدك
وظيفة العمل. إنها متعهدة الطعام.

666
00:32:12,040 --> 00:32:14,079
هل كان أبي على علاقة غرامية؟

667
00:32:14,080 --> 00:32:16,079
ماذا؟ لا؟

668
00:32:16,080 --> 00:32:18,039
فلماذا كانت في المستشفى؟

669
00:32:18,040 --> 00:32:21,039
انظر - انظر. [تنهدات]

670
00:32:21,040 --> 00:32:23,039
وكانت هي التي وجدته

671
00:32:23,040 --> 00:32:26,039
وكانت هي
الذي دعا سيارة الإسعاف.

672
00:32:26,040 --> 00:32:28,999
- أنا فقط أقول أنه غريب.
- هل يمكننا فقط...

673
00:32:29,000 --> 00:32:31,039
هل يمكننا أن نتركها فحسب،
مجرد الحصول على هذا؟

674
00:32:31,040 --> 00:32:33,040
حسنًا. آسف.

675
00:32:37,080 --> 00:32:39,999
مهلا، لا أعتقد
لورا قادمة.

676
00:32:40,000 --> 00:32:42,079
أعني، تظهر لديك
صحوة والد الشريك، أليس كذلك؟

677
00:32:42,080 --> 00:32:44,079
- ليس هناك الكثير لنسأله.
- يسوع، أديل.

678
00:32:44,080 --> 00:32:46,039
- هل يمكن أن تتوقف فقط؟
- ماذا؟

679
00:32:46,040 --> 00:32:47,090
- حسنًا، توقف فحسب.
- أنا...

680
00:32:49,811 --> 00:32:54,039
نعم، ولكن الأمر لا يتعلق
أناس حقيقيون، أليس كذلك؟

681
00:32:54,040 --> 00:32:56,999
يا صديقي، هذا هو الواقع
تعريف "تلفزيون الواقع".

682
00:32:57,000 --> 00:32:59,079
نعم، ولكن هذا ليس حقيقيا.
نعم، انها مثل اليوم.

683
00:32:59,080 --> 00:33:01,999
لا أحد من هذا الكثير هنا يعرف
كيف كان شكل بيلي حقًا،

684
00:33:02,000 --> 00:33:03,999
باستثناء أنت وأنا.

685
00:33:04,000 --> 00:33:06,530
وجه واحد للعالم
واحد آخر للعائلة.

686
00:33:07,080 --> 00:33:09,039
أتعلم؟

687
00:33:09,040 --> 00:33:11,039
بيلي كان يعتني بك
هل تعلم؟

688
00:33:11,040 --> 00:33:13,999
واخذ كل حماقاتك
لكني انتهيت.

689
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
يمكنك الحصول على أموالك.
كيف هذا؟

690
00:33:17,080 --> 00:33:18,999
- تقصد ذلك؟
- نعم.

691
00:33:19,000 --> 00:33:20,440
سأوقع عليه أول شيء.

692
00:33:23,991 --> 00:33:26,079
أوي! المشروبات على لي!

693
00:33:26,080 --> 00:33:28,079
[ريكس] ماتي،
هذه ليست فكرة عظيمة

694
00:33:28,080 --> 00:33:30,039
حتى يتم تسوية الحوزة.

695
00:33:30,040 --> 00:33:32,040
دعه يستمتع.
علامة التبويب مدفوعة بالفعل.

696
00:33:42,080 --> 00:33:45,039
- عطشان؟
- أوه، لا ينبغي لي.

697
00:33:45,040 --> 00:33:47,079
على ما يبدو
أنا السائق المعين.

698
00:33:47,080 --> 00:33:48,130
[ديلان] هممم.

699
00:33:50,080 --> 00:33:52,079
أوه، كم عمركم يا رفاق هناك؟

700
00:33:52,080 --> 00:33:54,039
[أديل] مثل، 25.

701
00:33:54,040 --> 00:33:57,079
- روز، أصغر سنا.
- مم. الأطفال.

702
00:33:57,080 --> 00:34:00,040
يا. هل أنت في؟

703
00:34:02,040 --> 00:34:05,040
- أوه.
- مم مم هممم. مم-هم.

704
00:34:07,080 --> 00:34:09,079
[ريكس] اليسار. اذهب يسارا.

705
00:34:09,080 --> 00:34:11,999
[لوك] أوه! حصلت عليه، حصلت عليه.

706
00:34:12,000 --> 00:34:13,050
[ريكس] اذهب.

707
00:34:17,080 --> 00:34:19,040
الزمن القديم، هاه؟

708
00:34:21,080 --> 00:34:24,999
ها نحن. [ضحكة مكتومة]

709
00:34:25,000 --> 00:34:26,999
[شخير]

710
00:34:27,000 --> 00:34:28,079
- تلك كانت هي يا صديقي.
- ماتيلدا الأربعة.

711
00:34:28,080 --> 00:34:29,999
بن، هو اثنان.

712
00:34:30,000 --> 00:34:32,999
[قهقهة] صورة البصق
من جدتك.

713
00:34:33,000 --> 00:34:36,040
- والدهم الكورية.
- أوه، نعم، حسنا. نعم اذهب.

714
00:34:36,041 --> 00:34:39,079
- هل هذا لك؟
- نعم، هذا حفيدي.

715
00:34:39,080 --> 00:34:40,999
- الصفصاف.
- يا إلهي. ينظر.

716
00:34:41,000 --> 00:34:42,239
- دعونا نلقي نظرة.
- أنا أعرف.

717
00:34:42,240 --> 00:34:44,999
- إنها رائعة.
- أنا أعرف. الصفصاف. أحبها.

718
00:34:45,000 --> 00:34:47,039
- إنها رائعة.
- لم أكن أعلم أن لديك أطفال.

719
00:34:47,040 --> 00:34:50,039
لا، أنا أيضًا. كما تعلمون،
لكنني كنت أبًا بدون إذن.

720
00:34:50,040 --> 00:34:52,039
إذن، كما تعلم، كان لديها طفل

721
00:34:52,040 --> 00:34:54,999
وأنا أحاول حقًا أن أكون كذلك
جد لائق.

722
00:34:55,000 --> 00:34:57,079
تقضي الكثير من الوقت
معها، ويلو، نعم؟

723
00:34:57,080 --> 00:34:59,959
والدتها تعمل في الورديات،
لذلك أنا في متناول اليدين.

724
00:34:59,960 --> 00:35:01,279
إنها حقًا رائعة.

725
00:35:01,280 --> 00:35:04,039
هنا كنت أفكر
لقد كنت فأرًا جذريًا قديمًا.

726
00:35:04,040 --> 00:35:06,039
قديم؟ أوه؟ ماذا؟

727
00:35:06,040 --> 00:35:09,999
على أية حال، آسف لسماع ذلك
بخصوص اه ستيف

728
00:35:10,000 --> 00:35:11,079
- نعم، مايك. لا.
- أوه، اللعنة لي.

729
00:35:11,080 --> 00:35:13,039
ولكن شكرا لك، شكرا لك.

730
00:35:13,040 --> 00:35:17,039
اه، اه، أعزب الآن، إيه؟

731
00:35:17,040 --> 00:35:20,079
- [ماني يضحك]
- في الوقت الراهن.

732
00:35:20,080 --> 00:35:22,039
ووو.

733
00:35:22,040 --> 00:35:24,039
إذن لدي نصف فرصة، هاه؟

734
00:35:24,040 --> 00:35:29,039
أبحث عن مكان جميل ومستقر
رجل ثري باعتدال

735
00:35:29,040 --> 00:35:31,079
من سيفعل ذلك فحسب
رؤيتي في الاسلوب.

736
00:35:31,080 --> 00:35:33,039
- نعم.
- إذن، من الواضح أنه ليس هنا.

737
00:35:33,040 --> 00:35:36,040
- لكننا كنا جميعا.
- حسنا، نعم.

738
00:35:37,040 --> 00:35:38,999
- جميل.
- ولكنك كنت الأكثر.

739
00:35:39,000 --> 00:35:41,079
- أوهه!
- وبصرف النظر عن دوب مورغان.

740
00:35:41,080 --> 00:35:45,039
- أوه، شجاعة سخيفة.
- حتى مع هذا الأنف المكسور.

741
00:35:45,040 --> 00:35:46,090
خصيصا.

742
00:35:47,080 --> 00:35:49,999
- لقد فجرته.
- لا؟

743
00:35:50,000 --> 00:35:52,039
[ضحكة مكتومة] أكثر من مرة.

744
00:35:52,040 --> 00:35:54,040
لكنه لعب لنيوتاون.

745
00:35:55,040 --> 00:35:57,040
يا رفاق. أوه، كيف حالك؟

746
00:35:59,040 --> 00:36:01,079
[امرأة] إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه.

747
00:36:01,080 --> 00:36:04,999
نعم. شكرًا لك. نعم، لا،
بالطبع سأكون على اتصال.

748
00:36:05,000 --> 00:36:06,080
أنظر إليك.

749
00:36:06,480 --> 00:36:10,999
عملك جميل وجميل
أطفالك ومنزلك الجميل.

750
00:36:11,000 --> 00:36:15,040
- هذه حياة جميلة.
- ضع علامة، علامة، علامة.

751
00:36:16,080 --> 00:36:18,080
دعني أخمن، لديك...

752
00:36:19,080 --> 00:36:21,079
...جزازة محمولة.

753
00:36:21,080 --> 00:36:25,079
لديك الأجهزة الأوروبية.

754
00:36:25,080 --> 00:36:29,040
حصلت على هذا ضخمة
تلفزيون بشاشة مسطحة.

755
00:36:30,080 --> 00:36:33,000
أوه، وانتظر. أم...

756
00:36:34,040 --> 00:36:36,999
الشموع ذات الرائحة الكريهة
في جميع الحمامات.

757
00:36:37,000 --> 00:36:41,039
لا يمكن التحرك للشموع المعطرة
ورمي الوسائد.

758
00:36:41,040 --> 00:36:43,999
لا مشكلة.
أنا فقط أذكر الحقائق.

759
00:36:44,000 --> 00:36:47,039
لا، لقد كنت في وجهي
منذ أن وصلت إلى هنا.

760
00:36:47,040 --> 00:36:49,079
حسنا، هل تريد
تعرف ما هي مشكلتك؟

761
00:36:49,080 --> 00:36:52,039
حصلت على شك التسلل
سوف تخبرني.

762
00:36:52,040 --> 00:36:54,999
أنت لم تجذر ما يكفي من الكتاكيت
عندما كنت صغيرا.

763
00:36:55,000 --> 00:36:57,039
هناك، بوم. قال ذلك.
كان على شخص ما أن يقول ذلك.

764
00:36:57,040 --> 00:36:59,039
- لهذا السبب.
- لم أكن فقط؟

765
00:36:59,040 --> 00:37:00,039
- لا.
- همم؟

766
00:37:00,040 --> 00:37:03,079
- لقد مارست الجنس مع صديقتك.
- ماذا؟

767
00:37:03,080 --> 00:37:05,079
نعم!

768
00:37:05,080 --> 00:37:08,999
لقد مارست الجنس مع سوزي وارن
عندما كنتما عنصرًا.

769
00:37:09,000 --> 00:37:11,079
وقالت أنني كنت
أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق.

770
00:37:11,080 --> 00:37:13,039
ماني: لم تفعل!

771
00:37:13,040 --> 00:37:16,079
صدق الله يا زميل. همم! ليس سيئا
الذهاب لمكبر الصوت صوفي، إيه؟

772
00:37:16,080 --> 00:37:18,079
؟ موسيقى متدحرجة

773
00:37:18,080 --> 00:37:20,039
[ماني] اللعنة، نعم.
أنت أحمق سخيف.

774
00:37:20,040 --> 00:37:22,080
[يجادل ماني وريكس
بشكل غير واضح]

775
00:37:27,000 --> 00:37:28,050
[يهتف الضيوف]

776
00:37:32,040 --> 00:37:34,079
- انزل عن الأرض يا ريكس.
- افعل شيئا.

777
00:37:34,080 --> 00:37:36,000
مثير للشفقة.

778
00:37:39,080 --> 00:37:41,999
ريكس، انهض!

779
00:37:42,000 --> 00:37:44,080
؟

780
00:37:44,991 --> 00:37:47,079
[يجادل الرجال]

781
00:37:47,080 --> 00:37:49,040
توقف.

782
00:37:51,040 --> 00:37:53,090
انت فقط...
[يستمر بشكل غير واضح]

783
00:37:55,080 --> 00:37:57,079
- [امرأة] توقف!
- [يهتف الضيوف]

784
00:37:57,080 --> 00:37:59,039
شكرا لك.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

785
00:37:59,040 --> 00:38:01,999
- اه، توديع جيد، روزي.
- نعم.

786
00:38:02,000 --> 00:38:04,039
- أنا آسف بشأن البيفو.
- كل شيء على ما يرام.

787
00:38:04,040 --> 00:38:05,079
كان بيلي قد انضم
لو كان هنا.

788
00:38:05,080 --> 00:38:06,079
- صحيح جدا.
- [روز] مهلا؟

789
00:38:06,080 --> 00:38:08,000
[ضحكة مكتومة ريكس]

790
00:38:09,080 --> 00:38:13,039
أنا آسف.
سأفتقده حقًا.

791
00:38:13,040 --> 00:38:15,079
أوه، لقد أعجبك.
وأنت جيد لريكس.

792
00:38:15,080 --> 00:38:18,039
- اللعنة الحق. تعال.
- هيا يا وسيم.

793
00:38:18,040 --> 00:38:19,090
[روز] أراك.

794
00:38:21,040 --> 00:38:24,040
- يا. سأتصل بك.
- حسنًا عزيزتي.

795
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
وَردَة.

796
00:38:32,031 --> 00:38:34,079
أوه روز.

797
00:38:34,080 --> 00:38:37,079
- حسنًا. أنا أقود.
- أحبك.

798
00:38:37,080 --> 00:38:39,039
[روز] أراك.

799
00:38:39,040 --> 00:38:43,079
أنا أحب روز ولكن لماذا فعلت ذلك؟
لعقد استيقظ يوم الخميس؟

800
00:38:43,080 --> 00:38:46,999
سأكون مستيقظًا طوال الليل
متابعة رسائل البريد الإلكتروني هذه.

801
00:38:47,000 --> 00:38:48,050
[توت] القرف.

802
00:38:49,040 --> 00:38:51,999
[ضحكة مكتومة] ليس هذا
سوف تحصل على أي قدر من النوم.

803
00:38:52,000 --> 00:38:56,039
فحم الكوك في أعقاب صديقك المفضل؟

804
00:38:56,040 --> 00:38:58,040
كم عمرك في رأيك؟

805
00:38:59,080 --> 00:39:01,039
[صفير باب السيارة]

806
00:39:01,040 --> 00:39:03,040
- ماذا؟
- لا شئ.

807
00:39:04,080 --> 00:39:06,040
[ماني] أوه، يسوع.

808
00:39:07,040 --> 00:39:09,079
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

809
00:39:09,080 --> 00:39:13,039
سأعيش. هل تريد
مشاركة رحلة المنزل؟

810
00:39:13,040 --> 00:39:16,000
هل تريد مشاركة أوبر؟

811
00:39:17,000 --> 00:39:18,050
أنا في المنزل.

812
00:39:18,671 --> 00:39:21,079
- هل تعيش هناك؟
- نعم.

813
00:39:21,080 --> 00:39:24,080
أوه. هل يمكنني الحصول على لزجة؟

814
00:39:27,000 --> 00:39:28,050
بالتأكيد.

815
00:39:31,080 --> 00:39:34,079
كل ملابسي -
تفيض قليلا - في تلك.

816
00:39:34,080 --> 00:39:37,039
وبعد ذلك هناك...
حصلت على شيء خشبي صغير

817
00:39:37,040 --> 00:39:40,079
هذا ينزلق للخارج وهذا فقط
يصبح، مثل شيء المطبخ.

818
00:39:40,080 --> 00:39:42,079
أوه.

819
00:39:42,080 --> 00:39:45,039
يا للقرف. آسف.

820
00:39:45,040 --> 00:39:46,999
هل كان من المفترض أن أسأل؟

821
00:39:47,000 --> 00:39:49,999
- لا أعرف أبدًا هذه الأيام.
- اه، نعم، حسنا، لن يضر.

822
00:39:50,000 --> 00:39:51,050
أوه.

823
00:39:53,080 --> 00:39:55,040
[ضحكة مكتومة]

824
00:39:56,040 --> 00:39:59,079
- قف. أنت!
- أوه، أنا آسف.

825
00:39:59,080 --> 00:40:01,079
لقد فعلت ذلك حقًا
فلدي مشاهدة تلك.

826
00:40:01,080 --> 00:40:04,039
هذا جيد. لا تقلق،
لا تقلق، لا تقلق.

827
00:40:04,040 --> 00:40:05,959
[آهات ماني]

828
00:40:05,960 --> 00:40:07,039
- [سارة] مبادلة؟
- [ماني] نعم.

829
00:40:07,040 --> 00:40:09,039
- [سارة] أنت صحيح؟
- [ماني] نعم.

830
00:40:09,040 --> 00:40:12,039
- أوه.
- هل هذا أفضل؟

831
00:40:12,040 --> 00:40:14,999
أفضل بكثير. أفضل بكثير.

832
00:40:15,000 --> 00:40:16,039
[يضحك]

833
00:40:16,040 --> 00:40:17,090
نعم.

834
00:40:19,040 --> 00:40:21,079
انظر، انظر. لقد فقط... اه...

835
00:40:21,080 --> 00:40:24,079
أنا لم أفعل هذا
لفترة طويلة.

836
00:40:24,080 --> 00:40:28,039
صحيح، حسنا. الوقت لكسر
الجفاف، ايه؟

837
00:40:28,040 --> 00:40:30,999
- فتح تلك البوابات؟
- نعم، نعم، توقف عن الكلام.

838
00:40:31,000 --> 00:40:33,079
- هل أتيت مستعدا؟
- أوه نعم.

839
00:40:33,080 --> 00:40:35,999
أنت لا تعرف أبدا متى
سوف تكون محظوظا.

840
00:40:36,000 --> 00:40:37,080
[ضحك ماني]

841
00:40:37,320 --> 00:40:40,000
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا،
هل هم كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

842
00:40:41,080 --> 00:40:43,080
[سارة] أعتقد أنه هنا.

843
00:40:46,000 --> 00:40:47,050
أوه، ها أنت ذا.

844
00:40:49,040 --> 00:40:52,039
لم أحصل على نظارتي.
هل يمكنك قراءة تاريخ الاستخدام هذا؟

845
00:40:52,040 --> 00:40:54,999
[يمسح الحلق] 2018.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

846
00:40:55,000 --> 00:40:56,050
نعم، قلت لك.

847
00:40:56,051 --> 00:40:58,079
على أية حال، لن تحتاج إلى ذلك
معي يا فاتنة.

848
00:40:58,080 --> 00:41:01,079
أوه، صحيح، يمكنك الانفصال
البحر الأحمر أيضا، هل تستطيع؟

849
00:41:01,080 --> 00:41:03,079
[ماني] جزء من كل البحار.

850
00:41:03,080 --> 00:41:06,999
أعتقد أنه سيكون على ما يرام. أعني،
ما الذي يمكن أن ينفجر في التشحيم؟

851
00:41:07,000 --> 00:41:09,079
[سارة] نعم. لا شئ. [يضحك]

852
00:41:09,080 --> 00:41:12,040
؟ موسيقى حزينة

853
00:41:26,951 --> 00:41:29,039
[تنهدات]

854
00:41:29,040 --> 00:41:30,079
[صفير الجهاز]

855
00:41:30,080 --> 00:41:31,079
[اقتراب الخطى]

856
00:41:31,080 --> 00:41:34,000
- [داني] هل أنت بخير؟
- أوه.

857
00:41:35,040 --> 00:41:38,039
أوه، والحمد لله أن الأمر انتهى.
[ضحكة مكتومة]

858
00:41:38,040 --> 00:41:40,079
أم، هل نحن بحاجة إلى حزمة
كل شيء؟

859
00:41:40,080 --> 00:41:42,079
ستيلا وأنا حصلت عليه.

860
00:41:42,080 --> 00:41:44,040
اذهب أنت.

861
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
قال الجميع أن الطعام كان جيدًا.

862
00:41:48,000 --> 00:41:50,040
أنا سعيد.

863
00:41:54,040 --> 00:41:55,090
- حسنا سأفعل...
- داني...

864
00:42:02,040 --> 00:42:03,090
شكرا لك.

865
00:42:16,080 --> 00:42:18,079
[أديل] بدت إيما فظيعة.

866
00:42:18,080 --> 00:42:20,079
وكانت وحدها.

867
00:42:20,080 --> 00:42:22,999
لقد قدمت كل الأعذار
لورا.

868
00:42:23,000 --> 00:42:24,999
ولكن أنا آسف،
تظهر للاستيقاظ.

869
00:42:25,000 --> 00:42:26,380
إنه والد شريك حياتك.

870
00:42:30,991 --> 00:42:33,079
لا أستطيع أن أفعل هذا.

871
00:42:33,080 --> 00:42:35,039
لقد كان الأمر مروعًا، أليس كذلك؟

872
00:42:35,040 --> 00:42:38,999
حسنًا، نأمل ألا نكون كذلك
القيام بذلك مرة أخرى في أي وقت قريب.

873
00:42:39,000 --> 00:42:41,079
عبرت الأصابع.
نحن جميعا بصحة جيدة.

874
00:42:41,080 --> 00:42:44,039
رقم هذا.

875
00:42:44,040 --> 00:42:46,090
حسنا، ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

876
00:42:49,000 --> 00:42:51,040
- أريد الانفصال.
- [يسخر]

877
00:42:53,000 --> 00:42:55,039
أنت في حالة سكر ومنتشي.

878
00:42:55,040 --> 00:42:57,079
رقم نعم أنا كذلك.

879
00:42:57,080 --> 00:42:58,130
لكن...

880
00:43:00,040 --> 00:43:01,090
لكني أعني ذلك.

881
00:43:16,040 --> 00:43:18,000
[توقف المحرك]

882
00:43:19,080 --> 00:43:22,000
ماذا؟ ماذا تقصد بالضبط؟

883
00:43:24,040 --> 00:43:26,080
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، أديل.

884
00:43:28,040 --> 00:43:29,090
نحن.

885
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
ماذا، لا يمكنك أن تفعل لنا؟

886
00:43:36,040 --> 00:43:37,090
أنا آسف.

887
00:43:40,000 --> 00:43:41,080
هل أنت آسف؟

888
00:43:45,000 --> 00:43:46,080
هل أنت يا لوك؟

889
00:43:48,080 --> 00:43:50,039
اللعنة عليك. اخرج.

890
00:43:50,040 --> 00:43:52,000
-أديل-
- [يصرخ] اخرج!

891
00:44:08,080 --> 00:44:11,039
مهلا، هل لديك المزيد
من تلك الأشياء المعجنات

892
00:44:11,040 --> 00:44:14,039
مع، أم،
الأنشوجة فيها؟

893
00:44:14,040 --> 00:44:16,039
آسف، كل شيء معبأة.

894
00:44:16,040 --> 00:44:19,039
ربما يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

895
00:44:19,040 --> 00:44:22,080
كل ما فعلناه هو القتال
مثل القطط والكلاب.

896
00:44:23,880 --> 00:44:25,079
الطباشير والجبن.

897
00:44:25,080 --> 00:44:29,079
نعم. نعم، لا،
إذا كان الطباشير يكره أحشاء الجبن.

898
00:44:29,080 --> 00:44:31,999
هل...هل عرفته؟

899
00:44:32,000 --> 00:44:35,079
لا، لا، لا، لم أفعل.

900
00:44:35,080 --> 00:44:38,040
على أية حال، أنا-أنا-لقد قتلته.

901
00:44:38,041 --> 00:44:42,079
نعم، وضعه في القرف
حياتنا كلها

902
00:44:42,080 --> 00:44:44,039
وأنا قتلته سخيف.

903
00:44:44,040 --> 00:44:45,090
أخي الخاص.

904
00:44:47,080 --> 00:44:49,079
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

905
00:44:49,080 --> 00:44:51,039
أنا متأكد من أنه أحبك.

906
00:44:51,040 --> 00:44:54,999
أيها اللعين... أنت لا تعرف
ذلك. كيف تعرف ذلك؟

907
00:44:55,000 --> 00:44:56,080
أنت على حق، وأنا لا

908
00:44:56,200 --> 00:45:01,000
لكني أعرف ذلك
يمكن أن تكون العائلات صعبة.

909
00:45:02,080 --> 00:45:05,079
- هل أعرفك من مكان ما؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

910
00:45:05,080 --> 00:45:08,999
نعم. من أين أعرفك؟

911
00:45:09,000 --> 00:45:12,070
أوه، حسنا، ربما كنت قد حصلت لي
الخلط مع شخص آخر.

912
00:45:13,040 --> 00:45:15,040
ليلة سعيدة، غاري.

913
00:45:16,080 --> 00:45:18,080
؟ موسيقى مضطربة

914
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
؟ موسيقى هادئة

915
00:45:31,050 --> 00:45:35,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0